2008韩国釜山国际广告节征集作品

[url=]釜山国际广告节[/url]
: X+ a. J* r6 o1 E& a; ]8 N7 |! C1 G主办单位 : 釜山国际广告节组织委员会 (委员长：許南植 釜山广域市长) $ z* v: L# Z' B0 s9 K) g
后援单位 : 韩国文化观光体育部，釜山广域市, 韩国广播广告公司, 韩国广告联合协会 6 T; H/ K* r9 }( R9 e  B/ [

7 }# K' m; P- N+ ~4 k6 |主题：“首届世界在线与离线综合（Convergence）广告节”
8 l* Y0 K8 _  ~: T% L% B全球各地在网络上隨時均可报名參加釜山国际广告节(预赛), 入赛作品(Finalist)公布之後, 离线广告节期間, 进行正式评选. 8 {# z+ K9 y4 D4 P5 h
1.在线广告节 (Online) : www.adstarsfestival.org (从 2008 年 6 月起開始筹备) 4 q. p  }; h. N4 D$ g
2.离线广告节 (Offline) : 时间 : 2008. 10. 21(星期二)～ 10. 24(星期五)
+ C$ Y4 W1 q, N/ ?! w场所 : Busan Haeundae Grand Hotel
" i+ X( x$ r6 Y( n0 i0 g官方网站：
, g/ H% D4 }9 s9 S" Bhttp://www.busanadstars.org
' N$ V) u1 U9 y8 ^: q, Chttp://www.adstarsfestival.org; K. m2 E! H3 ~: t, @+ j6 ]- v
釜山国际广告节的崭新模式
8 E2 B/ D9 f) }# {. `8 S比其他国际广告节更进一步的， AD2.0崭新模式的广告节.   a- G0 p; u4 k5 V2 W0 Y
1. 本次釜山国际广告节不只是由少数广告界人士参加，而是一般消费大众和广告专家们一起参与出品及评审的融合性国际广告节.
! q9 _- Z. L# m+ q2. 将作品以产品分类，使出品及评审更为简便. 6 v/ y: ~6 }8 b* g5 [  ~
3. 为了人类美好的未来，介绍世界各地的公益广告.
/ R) }+ y: n5 u6 s8 ]# d, s, H釜山国际广告节的Mission
, E  \$ n  `8 E% w# s- h( y7 J' Z·Discover diversity : 追求文化的多样性 通过广告来介绍世界多姿多彩的文化，使人们 理解它的多样性.
: ^6 z" E/ T$ g& h8 G+ d4 Z! v7 W, i·For human tomorrow : 为了避免广告专为商业服务的批评.7 I# _: O' g2 o7 X! n( `
釜山国际广告节则探索未来广告交流对人类作出贡献的方案.
; H9 u4 J9 x/ h" b  G5 m1 H. l3 o$ t
% o" y& K5 O) r0 {' [( k

-4 Z* N4 N/ C. F, Z4 _3 f	釜山国际广告节將分別组织专业與非专业两大部门.
-	参赛作品一律不收出品费
出品部门 出品人 出品资格 出品条件 审查方法 产品/服务广告 专业 在广告界工作者或有3年以上的广告业务经验者 媒体刊登过的作品 網上选定入赛作品，本赛中决定最终获奖作品. 公益广告 专业 在广告界工作者或有3年以上的广告业务经验者 媒体刊登过的作品 網上选定入赛作品，本赛中决定最终获奖作品. UGA 产品/服务广告 非专业 非从事广告业者 与媒体是否刊登无关 網上选定入赛作品，本赛中决定最终获奖作品. 公益广告 Young Stars广告 学生 专科学生、大学生、研究生(不分学科, 包含休学生) 只限参加广告节的学生 经由专家评审后，选出获奖作品. Creative Challenge* 专业、 0 N: q+ r% Y, y2 k8 D  u' H非专业 专业者及非专业者都可出品 广告客户所提出的主体 網上选定入赛作品，本赛中决定最终获奖作品.
* 有关Creative Challenge的细节事项, 与广告客户协议后决定.
1)	产品/服务部门
-	2008年度第一届釜山国际广告节一度为限, 自2007年1月1日至2008年9月10日期间内, 制作或在媒体发表过的作品均可参赛.
Foods 6 b; g% j' g. ^9 T8 ?6 f食品   Savoury foods   肉类，蔬菜，水果等自然状态下加工而成的食品   Sweet foods & snacks   巧克力，糖果等点心类 Beverage, H1 _# a/ Q2 p9 }8 Y 饮料   Alcoholic drinks   含有酒精的饮料   Non-alcoholic drinks   不含酒精的饮料 Cosmetics/1 M; `' y- N2 V4 G9 u6 r Beauty9 p* y" v: S% k, u- M1 K" T 化妆品/首饰   Cosmetics & beauty   润肤霜，沐浴乳等美容用品或皮肤清洁用品   Clothing, footwear &6 X  n4 }9 I3 U: v+ s/ D; ?+ [   accessories   衣服，皮包，鞋等自身装饰用品 Pharmacy/Public # x' a6 E" |  L8 sHealth & Safety - `! I6 `: H" b1 C, V0 Q医药/保健   Pharmacy   疾病治疗或缓和病情时所用药品   Toiletries   卫生或清洁生活用品   Miscellaneous   宠物食品与宠物护理产品，烟草及相关产品 Furniture/ - Q* P! }" M# }# R! e6 jHouse ware 6 `7 W+ F( z! H/ _, B( A$ V! D家具/家庭用品   Home appliances & furnishings   室内装潢等生活工具   Household – Cleaning ( Z5 w7 {: ]6 A$ f1 R: V) u& }  products and other   家庭内部常使用的物品 Vehicles& f, Z9 v) f% a 汽车   Cars   以搬运人或物为目的的机器   Other vehicles, auto products &+ ]# Q* N. `; s, @   services   以大量运载人或物为目的的机器及零配件和服务 Electronics/IT/! B3 n% r  E7 t- m7 y8 q; V Office Equipments - b) v3 _( M! x: n, h电子/IT/办公设! s, ]4 o2 F4 k9 z! F& _ 备及用品   Home electronics &  p2 A3 u- I2 z8 r. s$ \2 `   audio-visual   家庭内使用的电子机器用品   Business equipment &1 p0 i5 C8 M$ s" I( T   services   以商务为目的使用的用品 Finance/Services5 s; m; F2 Z" {/ u 金融/服务   Banking, investment & - \- p" i: e: p' B% ^0 w' K% O  insurance   经济生活中银行，证券和保险业者从市场主体（如存款者， 8 Q3 m! l2 t2 ^) a% B9 p2 K2 e  证券投资者和入保者等）募集资金，从而租借别的市场主 1 Q; f; I' c2 f$ n' g3 w" g  体的行业   Entertainment & leisure   物质方面财物以外，有关生产消费的所有经济活动的行业   Travel, transport & tourism   航空公司，火车及巴士公司，渡轮及邮轮线路，旅行社， 6 w3 G2 L6 ?4 X) O& H( U9 i  旅游局，酒店，度假村，城市与国家推广，租车， . t  P! e" s( D% X* W9 v9 N1 w  旅游通行证   Restaurants & fast food Outlets   餐饮业   Commercial public services   电子通信，广播，电脑（情报处理，网上作业，电脑硬件， ) }, I6 L: g+ R. z  电脑软件，多媒体）及通信网等形成社会基础的有形或无  V0 a; k& l  W; |   形的技术 Distribution/ + M4 v9 B, a( L# {" w$ I! I$ YPublication 9 H$ P6 ]! F; ?" M- K1 C/ |流通/出版   Publications & media   文书，绘画，照片等作品的复印，; _  y0 F5 o3 q' Y3 ]   或以其他方法复制后销售，分发给大众读者的工作   Retail stores   商品，货币，有价证券等从经济主体间向社会转移的状态 Corporation/) c* I# C  z7 u: {; o" d4 B9 ^  \ Organization/ + X/ R; U) e2 v: e1 @0 L9 c; k( BIndustry 2 A* c9 B" S: ~, ~& N$ p. l3 F* O2 }企业/团体/产业   Corporate image   提高企业及团体的形象/品牌形象的广告   Industrial Products & BtoB   以商业对商业为基点的产业/物品/服务   Architecture / Interiors   建设/室内装修
2)	公益广告部门
-	Public Awareness Message (大众警惕信息，基金募捐等非商业性的信息) : Political & religious messages,( i7 k" K* z1 N! ~' R+ E unions, associations, environmental awareness, government & forces recruitment, state, education, racial, ethnic " G! Q- a( C4 }0 A: K2 L& W& disability awareness, sex equality, Charities, funds, volunteers, Red Cross, blood & organ donation
-	Public health & safety (健康，安全等用品) : Anti-smoking, anti-drugs, anti-drink-driving, road safety, health,8 J! Q* b; G2 u" \ hygiene, Aids awareness
3)	UGA (User Generated Advertising) 由非专业者参加， 可全年上传出品
4)	Young Stars (大学生部门)
-	离线广告节期间（2008.10.21-24），为大学生开设Young Stars部门.
-	竞赛主题将于广告节期间公布
5)	Creative Challenge (广告客户商标大奖赛部门)
-	在广告客户所定的期间内，將以广告客户(包含公共机构) 所提出的主题进行， 专业、非专业(包括大学生) 均可参加.
-	Creative Challenge的活动由特定广告客户赞助进行，其方式与广告客户协议后决定.

1.	出品媒体标准为TV/Cinema、Radio、Print、Outdoor、Public Relations、Sales Promotion、Direct Marketing、Interactive、Other（无法确定分类时）.
2.	动画文件以.avi、.wmv、.mpeg、.mov、.divX 扩展名接受，并转换为FLV文件之后接受. 而且，作品前须标记广告发行商、作品名称、驱动时间。动画应为640*480尺寸.
3.	Radio：MP3、WMA文件接受. 尽量保持文件大小为40兆以内、播放时间为两分钟以内.
4.	PRINT媒体：图像大小为2400*1900，文件方式(文件扩展名)为JPG、GIF，尽量保持文件大小为10兆以内.
5.	Outdoor领域：动画和图像皆可.
6.	Interactive领域：以动画、Flash文件、图像、网站(ip-address or domain)方式接受. Flash文件的扩展名为SWF，文件大小为30兆以内，图像大小为640*480，播放时间为两分钟以内.
7.	Public Relations、Sales Promotion、Direct Marketing领域：动画和图像皆可.
8.	Entry Information领域：在线出品结束，则自动形成之后，发送到出品人电子邮件.

1.	参赛的作品如果违反该出品者国家的法律，出品后即使已确定为获奖作，仍能被取消.
2.	有对国家，宗教，文化或种族歧视等的作品，或令一般人感到羞愧的性爱描写等的作品均不可参赛.
3.	所有作品都要获得广告主或版权主的同意后方可出品，经修改原作品后出品时也必须要经过原作者的同意后才可出品.
4.	出品时作品可以用任何一个有关该作品的人名出品，但此人必须提出该作品的所有权认证书.
5.	出品者们必须具有表现作品的所有音乐的使用权及肖像权的许可证，或对此做出准确的认证.
6.	产品/服务广告部门的作品中, 如果对该企业的产品有诽谤和严重伤害的內容时，则不得参赛.
7.	出品作中若牵涉到有关 6) 项的内容时, AD STARS则依规定刪除， 不另行通知.
8.	原则上要求使用英文输入作品名称，作品说明等基本信息。（使用英文以外的语言输入时，出品者要能负责翻译时出现的错误）
9.	在线出示的所有作品的输入信息提交后48小时之后乃不可修正.
10.	在线出示的作品中由參加决赛作品，要把作品的原件邮寄到釜山国际广告节（以下用AD STARS代称）办事处，如果不邮寄作品原件，那么审评时出现的由画质，色调等方面的差异造成的不利，本组织委员会则不负任何责任.
11.	邮寄时相关费用一律由出品者负担，邮寄地址为 釜山国际广告节办事处. 3 i( }0 |. U) ~. `1 i釜山国际广告节办事处: 釜山广域市 海云台区 右洞 1457, 釜山Design Center，704-1号 (Tel: +82-51-623-5539, Fax: +82-51-623-5529)

1.	所有的出品作一律归属于AD STARS，不得退还.
2.	所有的出品作，釜山国际广告节为全面支援教育机关，相关组织，广告专家及一般大众等，可以任意使用.
3.	出品者出品时的签字，视为同意将 AD STAR支援的全世界的公益或个人的有偿或无偿的简报上，不收任何专制使用费 .
4.	出品者均须同意AD STARS为了以上的目标，将作品中加的商标，卡通制作的造型和动物图画，推销用项目等的使用权.
5.	AD STARS是 广播，展览，书籍，小册页和 人们已知，或日后可能出版的书籍 、媒体， 或为了针对AD STARS历史的考察或宣传为目的，在广播或电脑录像可以使用同一年或者是几年内的作品， 并拥有出赛作品，或获权出品的照片等的复制权及使用权.
6.	若AD STARS以外的其他单位及个人欲使用出品作时，AD STARS 可以要求相当的使用费.
7.	出品者在出品作中使用的所有音乐，必须出示或具备使用许可证.
8.	出品者即以AD STARS的受托人或领有执照者的身份， 当发表作品时，有责任防止作品的受损或使然而发生的一切费用.
9.	出品人必须向AD STARS公证， AD STARS可行使以上与出品作相关的所有权力.
10.	AD STARS认为，出品者出品时不可申请由此发生的任何费用.
11.	为教育机关或广告相关组织，广告专家，一般大众等进行全面的支援，可以使用出品作.

1.	邮寄时要与打印出的登记信息一起提交
2.	使用邮寄方式时所出现的邮寄费等所有费用由发送人负担，并要使用快递方式.
3.	务必在包装封面上标示‘Contest material, no commercial value'
4.	发送人负担邮寄费，如果出现关税问题，AD STARS对此将不负任何责任
5.	错过出品截止日期的作品，均可在下届大会上出品.

1.	所有的出品作， 一律归属于AD STARS，不予退还.
2.	但稀贵的作品，可以向AD STARS组织委员会申请退还.

1.	专业广告人的颁奖部门
-	授予产品/服务部门一个最优秀奖，奖金为US $10,000， ' l8 X* F. L- \! w另外，分别授予10个领域部门金奖（1个），银奖（2个），铜奖（3个）.
-	授予公益广告部门1个最优秀奖，奖金为US $10,000，/ j2 q9 @* z# \& K, @: m 另外，非别授予3个部门金奖（1个），银奖（2个），铜奖（3个）.
2.	一般人颁奖部门：颁发金，银，铜奖.
3.	特别奖部门：
1)	网民奖：
	-  根据网民们对出示作品的审查结果选定并颁发奖品.
	-  分别授予6个不同地区金，银，铜奖.
	-  选定全世界最优秀的前10名.
2)	特别奖：分别为各部门颁奖
	-  Clients Prize : 为出品大量优秀作的广告主颁发
	-  Agency Prize : 为出品大量优秀作的代理人颁发
	-  Production Prize : 为出品大量优秀作的制片厂颁发
	-  Local Campaign Prize : 为优秀地区广告颁发
	-  功劳奖：为出品最多的公司颁发
	-  评审委员特别奖

1.	参加本赛者将会在釜山国际节的非网络活动三周前，接到个人通知，且在釜山国际广告节组织委员会网站上，以公告的方式得到通知.
2.	各领域的全部获奖作品名单, 将在各部门开设颁奖仪式的当天上午, 在颁奖处和釜山国际广告节网站上公开.

" [6 q0 }3 A- o  ?- r在线广告节6 x- m% w: R; u7 l( r

1.	在網站 www.adstarsfestival.org 登陆會員.（ 免费登陆 ）
2.	选择专业或非专业.
3.	选择作品部门.
4.	上传参赛作品.
5.	在线出品程序完成后，信息將自动发送至出品人的电子邮件中.

-	网站为 www.adstarsfestival.org, 从6月起全年开设在线广告节，按下面程序进行.
会员加入 在线出品 出品展示 在线评价 依评分展出 专家审查 公布參加 % ?! U/ s$ M2 ^: b  s( }9 Q3 i% S4 t决赛作品 *分为一般人/ + _( Q8 Y8 c/ o/ U4 b) j" m/ S  广告人+ q5 k0 h: n$ }& b *免费加入 *分为一般人/ 1 C) N! |0 p- p2 m" ?2 q7 S" N- q- X  广告人: }& F2 R& G: J1 ~  R4 Z3 T *免费出品 / m& d' }- @7 C- T1 Y*选择组别,范围; g+ w4 U7 n' L1 m) @ *上传广告物 *各组别 : [$ u, p- {$ ^4 I*各范围' A* t% {6 S7 w: ~' K* I+ i9 i *各大陆 5 M7 y% h! X1 Q*各国家 *分为一般人/ & X, A! A9 w% E# r  广告人 " p- ~6 R; Y5 }4 x*整体评价  _! j; j0 c* S3 u   (满分 7分) *各组别2 Z: q# P- v2 j! \+ m: U+ a *各范围 # ?1 y# X$ H- h! n! G3 k*各大陆, |- H7 `) I# E& Y9 A7 N6 u. O  B *各国家 *由审查委员按 9 ?3 h7 K; D, ?  国家, 组别，2 J. `6 B5 s' t, t1 x! S, U   范围选定 *按国家, 组别， ( p3 e& V7 C' D" P+ ]  范围审查) M) H- k6 v3 A, n8 ?, F1 X: D+ e *整體评价 ) F7 S) z9 G8 }% q8 H  (满分 7分)
-	会员加入一次即可（免费）
-	加入会员时，有3年以上广告宣传资历者即使现在不在此岗位上，仍要以广告人的身份加入.
-	在线广告节的参赛作品登记表以英语为主，出品者，出品单位，以及作品说明等内容均要以英语填写.
-	以在线出品作为对象，经由专家评审后，选入本赛的作品，届时将自动进入釜山广告节本赛最后选评. $ d8 G1 y/ s1 v& }  e% C( 第一次大会的参赛作品评选工作，将于2008年 9月20日以前选定 )
-	网民奖， 由網民自行评审後的结果来决定并颁发. . \5 l; B) P6 y8 j6 ?离线广告节 ( T; ^( L3 ]* [8 h

6 |4 k! |% h2 ]0 p

-	每年10月，在釜山开办的离线广告节是由，1）会议形式的活动（开幕式，颁奖仪式，闭幕式等，2）展示活动（展示参加正式评选的作品/获奖作品，特别展出等），conference(keynotespeech, seminar, session 等), 3）其他活动，如（晚餐，party，公演 等）进行的.
-	正式评选將於开幕式前二, 三天实行, 评委分別按各组别，各范围，各大陆进行评价，一共不超过20名.
-	颁奖仪式由網絡进行实况转播.
-	参加离线广告节的參观注册费为每人US $400.（包含餐费， 及各种正式活动、展览參观费等，不包含住宿费及航空费）.

Time Oct.21(Tue) Oct.22(Wed) Oct.23(Thu) Oct.24(Fri) Exhibition(Finalist, Show case, Special Section(PSA), Experience, Sponsor, etc) 10:00 ~ 11:00 Registration ! i" Q% o4 E5 G5 M" o1 @13:00~ Coffee Break 10:30 ~ 11:00 11:00 ~ 12:00 Conference ! o  g8 C  C' G' j2 N; q9 m- Korea Advertising for " Z9 U% Y4 H+ P) YAdvertising and Public9 s2 o; I- Q- v4 p" L; c; {5 t Relations ) Z: q5 L# W) N, i" l" r- Ad PR (Ad Silhak Forum) Conference' ^: K+ v  R" }9 _, D (About "New Media") Conference) e9 F* U8 [8 Y0 N9 i - Michale Demetridas -(About "PSA") 12:00 ~ 14:00 Luncheon 12:00 ~ 14:00 14:00 ~ 15:00 Conference 9 G6 u0 X5 O& t. T# t- Korean Advertising Society 1 S; e$ |; G) a- Korean Academic Society % Q! m1 S$ L4 b1 k' y0 Yfor Public Relations Conference : H- [3 C, u) a: T. b-Tim Haynes -# a$ C5 f6 M6 t+ \ (About "New Media") Conference 1 b, C, K! p9 d. z' M. _- Asatsu Daiichi Kikaku - 15:00 ~ 16:00 Conference; B& Q, |' h9 q+ m - Christian Mommertz -/ k7 l% w) P% R/ n (About Creative) Talk Show* o# |  [/ L: Q$ {% G! l - Esther Lee -3 F0 m- @. W$ W6 I' b. ^ Conversations with Jury Conference( \! {1 k  i* g- R+ X - Eric Ouannes -( x  P& T5 ~0 _ (Medicins San Frontieres) 16:00 ~ 17:00% L% I4 l( F* C- Q! c0 T , p. ~# t: v* q0 I) P9 \3 a17:00~18:00 Coffee Break 16:00 ~ 16:30 ???? ' k8 j! A. E- h' A16:30 ~ 17:30& v$ B! i; R0 o% V" q/ R Autograph Session # B* P! E6 W$ m  ?, p0 N16:30~17:30 Conference: h: ]4 q* z+ p. b8 f4 Q. T( A  v 16:30~17:30 4 Z9 J: D0 b5 b, Y* [- Francois Chilot - % g) m! m) i+ u6 W: \! U) }5 p(About Creative) Conference 1 s, M9 i3 b9 w0 @) ?  w. [4 U16:30~17:30 ; |  Q* H- }1 L- Prain & Rhee -* z$ x& q6 x5 D9 z; {8 `3 r/ Y0 P (About PR) Conference6 U; q0 @1 r" n8 `. I. s 16:30~17:30 ( q0 R) W3 r; y3 E) C  Q& Z% [- Norio Uejo - 4 Z1 K: Y8 l* u(About PSA) 18:00~19:00 Opening Ceremony5 y; j3 i: `  x 18:00~19:00 Award Ceremony I# R1 a5 d) I: S7 R9 F - Product/Service Section3 @0 [8 C8 e+ z: W6 H (food, beverage, cosmetics/fashion, medicine/health, furniture/home appliance) ) Z5 k$ o3 L4 g; K7 P# N- Netizen Prize Award Ceremony II 8 u' J. ~8 t$ r: Q' r2 T- Product/Service Section 7 O: c! t% l5 s: u9 }5 L9 s* W6 V& M(Auto, electric/IT/office appliance, finance/service, logistics/publication, company/trade group/industry); j2 M6 j2 X9 [2 |0 v - The general public category 6 ?% H+ X" [' S$ a4 t- Special prize (in part)* |) Y% s5 i" Y9 r# ^( G6 C (production, local campaign) Award Ceremony III7 f4 b6 `4 O6 h; L6 Z. i1 e- r - Product/Service Section ; x' q8 s7 z' Z+ ^. j  a$ w# s5 i(Grand Prize)' O/ H, q- e" }  ], @+ U7 Q - PSA Section) ^: C- g8 d" k& X# h& ?+ Z! l (Grand Prize, Gold, Silver, Bronze)- Special prize (in part)- l. i( {9 C: `  Z  q% s: W (Sponsors, agencies, jury, distinguished, participation prize) 19:00~ Opening Dinner Closing Ceremony(Dinner)

* Above program is subject to change.